Update workspace resolver from `2` to `3`

As of the 2024 edition (1.84+), version 3 is the default resolver, so update the workspace to match.

Created by  finchie  on May 15, 2025
LREYM47HHUJSKAVMQI5TM655N34V764TBUVGAGY7MLBKAREMTLXAC
Change contents