"dank'" => "danke"

      "dank'" => "danke",
      "un'" => "unu"

              nil

              if String.length(word) == 2 do
                nil
              else
                {word, String.replace(word, "'", "o")}
              end