game; fixed. Also fixes crash-at-start bug for the recent detailed-turn/kills chardump patch.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@2105 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573