// NOTE: Use the hardcoded glyph rather than that returned
        // by mons_char(), since the result of mons_char() can be
        // changed by user settings.
        char mchar = get_monster_data(monster->type)->showchar;

        if (isupper(mons_char(monster->type)))

        if (isupper(mchar))

        glyph_key += mons_char(monster->type);

        glyph_key += mchar;