Add random_in_bounds() to two other places that need it.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@8752 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  dolorous  on January 25, 2009
AH3PLTXXMD4SK7NIO7EWCEPTCZHMLGP2S3BGMMI74TJXRGV2TI3QC
Change contents