Fix monspeak error.

Update change log once again.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@8219 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  j-p-e-g  on January 4, 2009
FBSQWOO5V3GQG3RISR2VFCIJD5U3L7EWVLVJES6NJ4H7F24LWWFAC
Change contents