Simplify quadrant mirroring in ray_def::raw_advance.

Created by  Robert Vollmert  on October 11, 2009
HLJFCNNY2CSVKDC2AFAO2OB3FY75HFUKNZLLT7YSCIRVEZTDSKRAC
Change contents