Applying two patches by dolorous:

1817546: refix Beogh butchering crash 1817459: fix a couple of typos

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@2515 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  j-p-e-g  on October 22, 2007
ICPELTV6YVJTUITAKA4JXBHQPKG5OC3Z2V2KRCTNM7AEKHN6I2GAC
Change contents