[2182289] Fixing travel problems when trying to travel to a non-traversable square. (It would try to route to other levels, which was wrong.) I'm far from an expert on the travel code, so if this breaks something that my small set of manual tests didn't turn up, please let me know.