Fix [2487773]: off-by-one error in determining out of range display.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@8299 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  haranp  on January 7, 2009
R6QBC3PEDOC6UO3XVNB5JLCI3I76ECMHH5WP5QNYPP4AWNPCUQJQC
Change contents