tilefont.{cc,h}: eliminate "array subscript is of type 'char'" warnings

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>

Created by  Steven Noonan  on October 25, 2009
Y2X2DN2KPOIC5RLTUNYEOV2KBCXNWSQG27X72UYTUI36C2AG4NZAC
Change contents