cGroup group;
    int ierr = CCTK_GroupData(gi, &group);
    assert(!ierr);
    /* only grid functions live on levels (and the grid) */
    if (group.grouptype != CCTK_GF)
      continue;