CarpetX: a Cactus driver for the Einstein Toolkit based on AMReX