fixing off-by-one errors when checking the latter.
git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@9113 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573
B4S3Q6BNEJGCIC2LVLYM4FUHMLU3A7LXNOSP6UY5YACVVQHPKWOAC RRRFGYU6Q6FGB7PMXIK4NPUAUPSSNHVWXK4RRI5FIU4GKE4SYDCAC TGJZXTUIAKCFZQJ54ZQEBGFBVZSJCAX6AWDRSH3TP7UJRLGUM5SAC EMZT3U3FL7R6L5Z3VFLJJVEC7BONJ7EJGONN2SSAIHK6L6HLQW5AC K2CS6TCX2NDVL2ASEHGP4J4K4IJ6FP3ANNKTSIWVG43HPYSBX6ZQC PHBACPMH3F34GODHVDKNCMXWU373RJQGVTDLBFCCDLLWDXVYOLTAC HIRKGUMNJPWKSVTR6TVBPD3MWNA63CEHCLCIPWEMGDFHVB3NPLDQC 4GYZYBY7FFORRNPIEFTV4ZM2C7Z6D2KTQOM537ZCC2YBXT2TNSHAC