Revert previous changes so that things work properly again.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@5444 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  dolorous  on June 2, 2008
CLWXRSY7X2GPK27LQUZS4R3GGWYST66DTGO7VBNG4FYIE3VA2BUAC
Change contents