[2514205] [2484157] Reverting my r7976 change to travel code that broke travel that routed through other levels. (Sorry!)

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@8531 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  ennewalker  on January 17, 2009
IXKNPPFCACP5GTKFFHVPAQF4YY2AULZDCF5B6UOYZEOU4FUE5CJAC
Change contents